德语语法陷阱

　　1. scheinba​‌‌r 和 offenbar

　　别看两个词都带有后缀-bar，但是他们两个的意思可是完全不同。scheinbar 指的是只是看起来是这样，实际上不是;而offenbar则是看起来是这样，实际上也是这样，可以翻译成“很明显“或者”看来“。举个栗子：

　　Das Flugzeug hat offenbar Verspätung.

　　很明显，飞机晚点了。

　　Sie hat nur scheinbar ihren Plan geändert.

　　她只是假装改变了自己的计划。

　　在这里，有些小伙伴可能会想到scheinbar和anscheinend的区别。没错，anscheinend也是”看起来是这样实际上也是这样“的意思，可以翻译成”看样子，大概“，和offenbar有点儿像。

　　2. das selbe(或dasselbe, dieselbe, derselbe) 和 das Gleiche(或die Gleiche, der Gleiche)

　　这个错误已经常见到什么级别了呢?德国人专门做了个网站来解释这两个词的区别!可见这两个词的混淆情况有多严重!所以它们两个到底不同在哪儿呢?

　　首先我们来说dasselbe, dieselbe, derselbe这一组。当我们用这组词的时候，指的就是同一个东西，比如说：

　　Müller und Hans wurden am 16. Mai 2000 geboren. Sie haben also am selben Tag Geburtstag.

　　穆勒和汉斯都出生于2000年5月16日。他们生日相同。

　　在这里，这两个人的生日就是在同一天，这一天是相同的，所以可以用am selben Tag。而如果只是一模一样，但是是两个东西而不是一个的话，那么我们就要用das Gleiche, die Gleiche 或者 der Gleiche了。比如说：

　　Anna und Eva fahren beide einen roten Polo. Sie haben das gleiche Auto.

　　安娜和艾娃都开红色Polo车，她们两个有一样的汽车。

　　除此之外，说双胞胎两个长得一模一样也要用gleich，因为双胞胎已经是两个人了，即使长的一样，也是不同的两个人。

　　品德德语B1课程

　　针对人群：此课程针对欧标A2级别学习者;

　　课程目标：达到德语欧标B1级别;(可以尝试德福3级)

　　课程特点：国内领先授课模式，全程课件辅助，调动学习兴趣，增强教学直观性，使教和学有机结合在一起达到教学效果。

　　词汇量：1000左右(共11个知识点)

　　课程介绍：此课程针对欧标A2级别学习者;做到与人自如地进行日常交流，详细理解生活中所见所闻，并独立运用掌握的语言能力表达自己的观点，稳固打好B1基础，从而达到出国留学的基本要求。学完此班达到欧标B1级别水平。(可以尝试德福3级)

　　品德德语近期热招班：

　　语种：德语

　　级别：B1

　　开班时间：2020/4/6

　　班级类型：全日制班

　　语种：德语

　　级别：B1

　　开班时间：2020/4/25

　　班级类型：周末班

　　语种：德语

　　级别：B2

　　开班时间：2020/4/12

　　班级类型：周末班